UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
ROME CONSEIL SUPÉRIEUR DE LA MAGISTRATURE
21 MARS VERDICT
Prête ?
Non.
Mieux vaut tard que jamais.
Je parle de la robe.
Ça vous va bien.
Veuillez vous lever, la Cour entre.
Aujourd'hui, la section disciplinaire du Conseil Supérieur de la Magistrature
est appelée à statuer sur la demande de suspension
de la procureure Elena Guerra.
La procureure Guerra, ayant appris qu'Angelica Petroni, une victime
de meurtre, était sa fille biologique,
n'a pas renoncé à ses fonctions publiques de procureur.
La section disciplinaire du Conseil Supérieur ordonne...
sa suspension du poste de magistrat,
et fixe l'audience pour le jugement de cette l'affaire
le 20 septembre de l'année en cours.
Lisons le verdict.
Au nom du peuple italien,
compte tenu de l'article 530 du Code Pénal...
la Cour d'Assises...
acquitte Linda Monaco des crimes qui lui sont imputés,
et révoque la mesure préventive de détention,
ce qui signifie sa libération immédiate.
Ce n'est pas possible ! C'était elle !
C'est une honte ! Vous me dégoûtez !
LE PROCÈS
Mme Monaco !
Mme Monaco, comment vous sentez-vous ?
- Mme Monaco ! Une déclaration ! - Comment vous sentez-vous ?
Mme Monaco, vos impressions ?
La Cour n'a pas donné d'importance au témoignage de Zaia.
La justice a été rendue, aujourd'hui est un beau jour.
La seule ombre au tableau, c'est que le vrai meutrier
d'Angelica Petroni est toujours libre. Je suis désolé pour les parents.
Merci pour tout. Ça suffit, désolé.
La vraie mère est Elena Guerra. Que pensez-vous d'elle ?
Comme on dit, "pas de commentaire".
- Qui est le tueur, avez-vous une idée ? - Merci, ça suffit.
- Pas de déclaration. - Mme Monaco, une déclaration.
Qu'allez-vous faire maintenant ?
Emmène-moi.
Ils prendront une décision dans six mois,
mais en attendant, ils m'ont suspendue.
- Et le procès ? - Acquittée.
- Il y a quand même un côté positif. - Vraiment ?
Tu es en vacances.
Je viens de prendre ma retraite.
J'ai aussi demandé à ce qu'ils enlèvent ma sécurité.
On est libres. On peut...
rester à Rome, pourquoi pas ?
Je dois rentrer mais... Peut-être une autre fois, papa.
Je t'emmène où ?
Ramène-moi en prison.
Tu es sûre ?
Oui.
Mme Monaco,
ton porte-bonheur.
- Tu veux voir si tout est là ? - J'ai déjà tout.
Oui.
Signez ici, s'il vous plaît.
Ce fut un plaisir.
Bonjour.
Comment ça va ?
Au mieux, ils m'enverront au bureau du procureur le plus perdu d'Italie,
- au pire, je devrais changer de travail. - Alors, pourquoi vous êtes venue ?
Pour savoir à quel point j'ai influencé le verdict.
Je ne devrais pas le dire.
Je sais.
Si vous n'aviez pas apporté ce ticket, la fin aurait été différente.
D'accord, merci.
Mais vous avez fait ce qu'il fallait.
Vous avez fait acquitter une innocente.
N'y pensez plus.
Je vais essayer.
RENDEZ-VOUS POUR L'ÉCHOGRAPHIE LE 27 MARS À 16H30
C'EST BON POUR VOUS ?
Tu as terminé la restauration ?
Non, j'ai arrêté de la faire.
Pourquoi ?
Je ne sais pas.
Ce qui me faisait avancer,
c'est de savoir que Linda Monaco l'avait tuée,
et qu'elle allait payer pour ce qu'elle a fait.
- Je t'ai fait croire ça, désolée. - Non, ce n'est pas de ta faute.
Je veux oublier Angelica...
mais je ne peux pas, si je ne sais pas qui l'a tuée.
Je ne peux pas.
Tout va bien ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Arrête.
Ne bouge pas.
Si tu veux venir, il faudra répondre à mes questions.
Quelle est la première question ?
Tout ce que tu as fait, depuis le début,
c'était pour en arriver là. Pas vrai ?
Oui.
Tu pourrais me mentir, un jour ?
Je ne l'ai jamais fait.
Pourquoi commencer maintenant ?
Ça me ferait beaucoup de mal.
- Tu as combien de chaussures ? - Pas assez.
Essaie d'applaudir.
- Pourquoi ? - Allez, applaudis.
C'est une maison pleine de secrets.
Je me sens observé.
Tu te trompes, il n'y a que toi et moi.
Et ton père ?
Pourquoi tu te soucies de lui ?
Tu ne le fais pas. C'est ce qui m'inquiète.
C'est vrai, il a utilisé des putes pour...
acheter quelqes services.
Et il a eu tort de menacer Angelica,
mais il ne l'a pas tuée.
Tu en es vraiment convaincue ?
Oui.
C'est un problème pour toi ?
Tu m'as demandé de ne pas mentir, donc oui, c'est un problème pour moi.
Tu pars ?
Linda, je suis convaincu que c'était lui.
Je ne veux pas être ici.
Je ne sais pas. Tu ne crois pas que tu as tort ?
Et toi, tu ne pourrais pas avoir tort ?
Je ne crois pas.
Tu penses ça parce que tu tiens à lui, mais...
Bien sûr que je tiens à lui.
Mais pas à toi.
Sympa.
Peut-être que je t'aime.
C'est pour ça que je suis désolée...
et c'est dommage que tu partes,
et que tu me laisses seule ici ce soir.
Et les nuits suivantes, peut-être.
- Je suis désolé. - Ne me laisse pas seule, s'il te plaît.
Elena !
J'arrive !
Viens voir.
C'était un des témoins clés dans le procès contre Linda Monaco.
- Regarde. - Déjà sur la liste des suspects
pour tentative d'extorsion, Nicola Tomei est maintenant suspecté
du meurtre d'Angelica Petroni.
Ils ont trouvé quelque chose chez lui.
On ne connaît pas l'arme, ni la dynamique exacte du crime.
Mais l'alibi de Tomei,
soutenu par la procureure Elena Guerra dans le procès contre Linda Monaco,
- est balayé par une nouvelle preuve. - C'était lui.
L'hypothèse d'un nouveau procès pour le meurtre de Petroni prend forme.
Écoutons le procureur Antonio Caputo.
...soutenu par la procureure Elena Guerra dans le procès contre Linda Monaco,
est balayé par une nouvelle preuve.
L'hypothèse d'un nouveau procès pour le meurtre de Petroni prend forme.
Je ne voulais pas te réveiller.
...procureur Antonio Caputo.
La preuve trouvée chez Tomei est solide, probante.
Nous sommes sûrs que ce meurtre qui a secoué la ville
sera rapidement résolu.
- Vous pensez faire combien d'audiences ? - Je ne sais pas.
"Une bonne nouvelle pour mille voix..."
C'était quoi...
la citation de Shakespeare ? Je ne m'en souviens pas.
Ma mémoire est…
Mais c'est la première partie qui compte.
C'était Tomei ?
C'est toi qui l'a trouvé en premier. Tu avais raison.
Tu as eu raison de choisir Ruggero pour me défendre.
Alors, tu en dis quoi ?
Je suis acquitté aussi ?
Tu t'es bien débrouillé pendant la première partie.
Ça me suffit.
- Alors... - Pourquoi pas ?
Viens. Prends ces clés.
Elles t'ouvriront beaucoup de portes.
Oui ?
- Salut, Antonio. - Salut.
- Tu as une minute ? - Bien sûr, assieds-toi.
Merci.
- Tu aimerais savoir pour Tomei. - Oui, en effet.
Qu'est-ce que je peux te dire...
Tu t'es trompé sur ces coups de fil. Ça arrive.
Donc il aurait quitté la fête et il serait revenu ?
Oui, c'est sûr. Après tout, il avait éteint son téléphone.
Comment tu as compris qu'il l'avait fait ?
Le sac à dos d'Angelica.
Il l'avait caché sur une mezzanine. L'équipe de De Luca l'a trouvé.
On trouve beaucoup de choses en cherchant des preuves d'extorsion.
Pourquoi il l'a gardé ?
Je ne sais pas ? Un fétichisme, peut-être.
Ce type est cinglé. Tout ce qu'il dit n'a aucun sens.
Il a fait une dépression, ou bien il joue la carte de la maladie mentale.
Bonjour.
Mon dieu, il fait froid.
- Ça va ? - Non.
Dis-moi tout.
J'ai entendu la version officielle, mais quelles sont les rumeurs ?
La rumeur dit qu'il l'a tuée.
Ils ont même trouvé le sac à dos.
Tu as lu les déclarations de Tomei ?
- Disons que j'ai jeté un coup d'œil. - Et ?
Il a nié, mais...
il est perturbé. Il se contredit constamment.
Je ne pense pas qu'il l'ait tuée.
C'est mon intuition.
Oui, mais il avait un objet dans sa maison que seul le tueur pouvait avoir,
et le ticket prouve que Linda était à l'intérieur au moment du meurtre.
Je sais.
Mais en vérité, je me demande toujours ce qui s'est passé cette nuit-là.
À mon avis, Barone le sait.
- Alors va lui parler. - Pourquoi il me parlerait ?
Il a eu ce qu'il voulait.
Essaie. Fais-moi confiance.
Je devrais te faire confiance ?
Est-ce que j'ai déjà fait une erreur ?
C'était Linda.
Et voici la salle de réunion.
Pas mal, hein ?
Un cadeau pour toi.
Comme c'est gentil.
- C'est quoi ? - Ouvre.
Tu m'as offert un pyjama ?
Imagine ce que ça donnerait sur la porte.
Mais à toi de l'accrocher, comme geste symbolique.
Comme ça ?
C'est comme ça que tu traites celui qui t'amène le boulot ?
Ruggero, tout ce que tu voulais est ici.
Fini les meurtres, le sang, bonjour le pognon.
Allez, Ruggero.
Faisons la paix.
Regarde comme c'est beau.
On va pouvoir bien s'amuser ici, à Rome, ma ville natale.
Oui, en effet.
À une condition.
Tu sais que je déteste les conditions.
Mais comme c'est toi... vas-y.
Tu es le nouveau Lorenzi, celui qui répare les choses.
Je crois qu'il était là ce soir-là.
Il a tué Angelica Petroni sur l'ordre de Monaco,
et il a pris un souvenir pour le mettre au bon endroit, au bon moment.
Tu l'as fait ?
Tu crois vraiment que j'ai mis le sac à dos chez ce débile ?
Réponds par oui ou non.
Tu connaissais l'endroit, tu étais déjà venu.
- Tu es parano. - Peut-être.
Mais si je dois rejoindre la famille, je dois savoir qui sont les membres.
Je n'ai pas mis le sac à dos là-bas.
Et il n'y a pas de saints dans la famille,
mais pas de tueurs non plus.
Ruggero, regarde où tu es.
Regarde ce bureau.
C'est tout ce que tu voulais. Ton rêve s'est réalisé.
Profites-en.
C'est juste un petit point,
mais on entend déjà le cœur.
J'en suis à combien de semaines ? Vous pouvez le dire ?
Oui, six semaines.
Salut.
Tout va bien ?
- On y va ? - Où ?
Le moment est venu.
Le moment pour quoi ?
Pour savoir si tu as encore peur de l'eau.
Allez.
- Pourquoi ? - Parce que je le dis, donne ta main.
Allez.
- Mets un pied ici. - Attends.
Comment tu te sens ?
Bien.
Mais vas-y doucement.
Tu vois, ce n'était pas si dur.
Oui, en fait...
Il faut surmonter nos peurs,
tôt ou tard.
Tu as peut-être raison.
Mais vivre avec elles et ne pas oublier, ça aide aussi.
Ça m'aide à comprendre qui je suis.
Il y a deux façons de voir.
Et deux façons de vivre.
C'est elle qui nous maintenait ensemble.
Mais maintenant qu'elle est partie…
On s'aimait, non ?
Oui, beaucoup.
C'est fini avec Stefano.
Je dois recommencer à zéro, seule.
J'en ai assez de fuir.
Et tu veux recommencer ici ?
C'est ici qu'elle a passé ses derniers instants.
Et je voulais revenir ici avec toi parce que…
la situation est la même qu'il y a quelques années,
- et ce que je dois te dire aussi. - C'est-à-dire ?
Tu te souviens de la dernière fois où on est venus ici ?
Bien sûr, tu veux dire que...
Je n'ai pas choisi une bière sans alcool par hasard.
Et bien, c'est une bonne nouvelle.
Il est de qui ?
Je ne sais pas, et c'est une moins bonne nouvelle.
Tu leur en as parlé ?
Disons qu'ils ont le droit de ne pas savoir pour le moment.
Quel bazar.
Comparé à la dernière fois, il y a une différence.
Je suis plus âgée ?
Tu es sûre de le garder.
Oui.
- Non ! C'est pour moi. - N'y pense même pas.
C'est moi qui paie, c'est décidé.
Excuse-moi un instant.
Excusez-moi, il est 19h22.
Mais ici, c'est écrit 20h22. Pourquoi ?
On ne le met jamais à jour. C'est toujours l'heure d'été.
- Qu'est-ce que vous faites ici ? - Votre téléphone est éteint.
Je suis en pause.
Vous voulez me complimenter ?
Linda a été acquittée grâce à une preuve que j'ai donnée à Ventura.
J'ai trouvé un ticket du bar du Palazzo dans son portefeuille.
Il montrait qu'elle était au bar pendant ces 11 minutes,
mais la preuve est fausse.
Je viens de le découvrir. L'heure sur le ticket est fausse.
Linda est allée au bar vers 23 h, quand elle est arrivée.
- Alors ? - Elle a été acquittée juste pour ça.
Je voulais vous le dire, puisque vous vivez avec elle maintenant.
Ça ne vous regarde pas.
Linda a tué Angelica, et son père l'a protégée.
- Comme je le dis depuis le début. - Le procès est terminé, Elena.
Pas pour moi.
Dites-lui qu'une preuve a annulé son alibi, et regardez sa réaction.
Ou vous avez peur de le faire ?
Salut.
Je suis content que tu sois revenu. Je ne peux pas rester seule ici.
Je suis là.
Tu peux m'aider ?
Merci.
- Tout va bien ? - Bien sûr.
Tu veux bien me le dire ?
Quoi ?
Le restaurant où tu m'emmènes dîner. C'est notre premier dîner.
Je ne veux pas gâcher la surprise.
Tu es très belle.
Toi aussi.
- Tu es prête ? - Oui.
Alors ?
C'est merveilleux. C'est immense.
Je peux avoir un grand bureau là-bas,
et il y a aussi de la place pour des associés. On verra.
Ça te plaît ou pas ?
Bien sûr que ça me plaît. Pourquoi ?
Je ne sais pas, je... Tu es sûr que tout va bien ?
Non, ça ne va pas.
Tu es trop élégante pour cet endroit.
- C'est vrai, ça jure un peu avec toi. - Mais je vais bien. C'est chez moi.
Merci de m'avoir amenée ici.
- Comment ça ? - Ce n'était pas évident.
Voilà. Aubergine à la parmigiana. Notre spécialité.
Un jour, tu pourras peut-être m'apprendre à les faire,
je ne suis pas une bonne cuisinière mais je travaille dur.
Oui, bien sûr !
Elle est gentille.
Parce qu'elle pense que c'est une relation sérieuse, enfin.
Et ça l'est ?
Je ne pensais pas pouvoir être heureuse à nouveau.
Le plus drôle, c'est que parfois, je ne comprends même pas.
Au revoir. Bref, ils t'aiment beaucoup.
Vraiment ?
- Non ! - Tu t'es fait mal ?
Non. J'ai cassé mes chaussures.
On va les jeter.
Non, c'est mon porte-bonheur.
- Tu en as plein d'autres. - Non ! On va les faire réparer.
Mais je veux les garder, car elles portent chance.
- Mon dieu, pieds nus... - La voiture devrait être là.
- Les cailloux. - Attends.
- C'est bon, je te tiens. - Je perds l'équilibre.
Et voilà, madame.
Tu sais pourquoi...
pourquoi tu as été acquittée ?
Parce que tu es doué.
Elena Guerra a trouvé un ticket
prouvant que tu étais à l'intérieur...
à minuit.
Bravo à elle.
Je lui enverrai des fleurs.
Pourquoi tu me l'as dit ?
Il ne fallait pas ?
Tu ne me fais pas confiance.
Ce n'est pas ça.
Il semblait normal... que tu le saches.
Tu es sûr ?
Bien sûr.
Allô ?
Vous avez une seconde ?
Que voulez-vous ?
Vous avez relu le dossier combien de fois ?
Chaque minute, chaque jour,
et même aujourd'hui, pendant un an.
Quand j'enquêtais sur Claudio,
je me suis demandé pourquoi Angelica et lui avaient arrêté de s'appeler
en novembre.
Angelica avait un autre téléphone, un prépayé,
depuis novembre, quand ils ont mis en place le trafic d'escorts.
Elle utilisait ça pour lui parler,
mais le 3 mars, son téléphone habituel et celui de Claudio étaient dans la même
zone cellulaire à la même heure...
- Je dois te dire quelque chose. - ... à 19h20.
- Je suis enceinte. - Elle voulait démissionner.
- Elle venait de l'apprendre. - Félicitations.
Espèce de salaud !
Je sais que tu t'en fous, mais je le garde, tu comprends ?
Je ne veux pas lui faire ce qu'ils m'ont fait.
- Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ? - Ils m'ont adopté.
- Hier, j'ai rencontré mon vrai père. - Quoi ?
Tu veux en savoir plus ? Ma vraie mère est avocate.
Je pourrais lui dire deux ou trois choses.
Tu ne peux pas.
Tu verras !
C'était peut-être ça.
Claudio veut qu'elle abandonne l'enfant, mais il n'arrive pas à la convaincre.
Donc il appelle Monaco.
C'est lui qui gérait le trafic d'escorts.
Claudio n'était que son commis.
Monaco ne pouvait pas laisser Angelica dénoncer tout le monde.
Oui, je l'ai vue. Elle a perdu la tête.
Tu ne comprends pas, elle va appeler un avocat. On fait quoi ?
Monaco comprend la situation,
et pendant ce temps, Angelica entre au Palazzo Te.
Peut-être qu'elle rencontre Tomei et lui dit qu'il n'obtiendra rien de plus,
car le lendemain, le jeu sera terminé,
et il pourra dire ce qu'il veut.
- Attends ! - Laisse-moi !
Je vais tous vous discréditer !
Je m'en fous ! Gros nul.
Une raison de plus pour faire du chantage à Claudio ce soir-là.
Linda et Angelica se sont vues à l'intérieur, et c'est arrivé dehors,
à l'arrière du bâtiment, qui est interdit au public.
À minuit, plus ou moins.
Elle veut partir et ne jamais revenir.
Elle en avait assez.
Linda la voit sortir de la pièce...
Et elle a un déclic.
Comment vous le savez ?
Je lui ai posé cette question.
Je lui ai dit que vous l'aviez sauvée.
Que le ticket prouvait qu'elle était dans le bâtiment à minuit,
pas dehors, en train de tuer Angelica.
Et pendant une petite seconde, elle était surprise.
- Allô ? - Ivan ?
Angelica, tu es où ?
Tomei s'en va, va à l'hôtel pour faire chanter Claudio...
- Tu te fous de moi ? - Tu m'as entendu, dégage !
- ...et Angelica envoie Zaia balader. - Angelica !
Colombo les entend se disputer…
Angelica, je veux te parler.
Angelica. Viens là, salope !
Allez. On y va.
Je crois que Monaco avait donné un ordre à Lorenzi,
et là-dessus, vous aviez tort.
Lorenzi n'est pas arrivé plus tard, il était déjà là,
il attendait qu'elle sorte pour la tuer.
Il attendait dans le jardin, près du scooter d'Angelica,
mais il n'avait pas prévu que quelqu'un d'autre allait la tuer
alors qu'il était censé le faire. La fille de son patron.
J'ai essayé plusieurs fois d'imaginer ce dont elles auraient pu parler.
Si Angelica l'a provoquée, ou si elle avait peur.
On ne le saura jamais.
Angelica, je veux juste te parler.
Angelica !
- Viens là, salope ! - Tu veux quoi, putain ?
Tu attends quoi de mon mari ?
De l'argent ? Combien ? Dis-moi, combien ?
Tu te prends pour qui ?
Peut-être qu'elle l'a poussée, qu'Angelica est tombée.
Qu'est-ce qui vous fait croire ça ?
Il n'y avait aucune trace sur Angelica.
Il n'y avait aucun signe de lutte, du moins pas très intense.
Mais elle devait être à terre,
elle a été tuée comme ça, le coup est venu d'en haut.
Pourquoi ?
L'arme du crime.
Cette boîte...
s'est fermée la nuit de l'arrestation de Linda et ne s'est jamais réouverte.
Tu te prends pour qui ?
Je suis enceinte, salope.
Papa…
Elle les avait sur elle la première fois que je l'ai interrogée.
Elle les a gardées pendant l'interrogatoire.
Elle les a enlevées en prison,
et elles sont restées.
Pendant un an.
12 centimètres de talon.
Fin et pointu.
Je ne pense pas que c'était prémédité, mais je pense que ça s'est passé ainsi.
Ensuite, elle a appelé son père.
Il a appelé Lorenzi, qui est arrivé un peu plus tard.
C'est Lorenzi qui a jeté le corps dans l'eau.
Je pense aussi.
Donne-moi la chaussure !
Va-t'en. Je m'occupe de tout, allez !
Lorenzi a nettoyé la scène.
Il a pris le sac àdos d'Angelica, qui était bien utile, non ?
Mais il n'a pas vu le mégot dans le vase.
Non, il était trop occupé avec le corps.
Ça explique pourquoi Linda n'avait pas de trace sur elle en revenant à la fête.
Mais ce ne sont que des théories.
Et il y a autre chose.
Son talon s'est cassé.
Je lui ai proposé de faire réparer ses chaussures.
J'ai commandé une nouvelle paire.
C'est l'arme du crime, Elena.
Le matériau est poreux,
il garde des traces de matière même après plusieurs lavages.
L'ADN d'Angelica est sur le talon.
J'ai fait faire une comparaison au labo.
Je n'aurais pas pu le faire sans l'ADN que j'avais pour te coincer.
Et en fait, c'était très utile.
Tout était parfait : le travail, l'amour...
Pourquoi vous lui avez posé cette question ?
Je n'aime pas qu'on se foute de moi.
À quoi vous pensez ?
Au jour où ils ont trouvé le corps.
J'étais invité à parler de ma profession à des élèves de CM2.
J'avais besoin de m'en tenir aux faits pour écarter les raisons personnelles.
Sinon, je n'aurais pas pu trouver la vérité.
Vous y croyez encore ?
Dès que je comprendrais, je saurais si je veux toujours être procureur.
S'ils me laissent faire, bien sûr.
Quoi ? Vous avez un doute ?
C'est bien, ça, super !
C'est un bon point de départ pour le reste de votre vie.
Et vous ? Quels sont vos projets ?
Maintenant que j'ai jeté la chance de ma vie par la fenêtre ? Aucun projet.
Mais j'ai résolu l'affaire.
"J'ai résolu l'affaire." Nous avons.
Je pense que j'ai aussi fait ma part.
D'accord. Ensemble.
Quelle est la date limite de l'appel ?